Двухэтажное здание городского управления Дальнего, построенное в 1900 году по русскому проекту в период аренды Квантунской области Россией (1898–1905); стоит в конце нынешней «Русской улицы» (улица Яньтай). После 1905 года в нём размещались японские учреждения и музей ресурсов Маньчжурии, с 1950-х годов — Даляньский музей естественной истории, выехавший в 1998 году. С 1996 года объект под названием «Русская архитектура Даляня» охраняется государством.
The two-storey city administration building of Dalny, built in 1900 to a Russian design during Russia's lease of the Kwantung territory (1898–1905); it stands at the end of today's 'Russian Street' (Yantai Street). After 1905 it housed Japanese offices and a Manchurian resources museum, and from the 1950s the Dalian Natural History Museum, which moved out in 1998. Since 1996 the site has been nationally protected under the name 'Russian architecture of Dalian'.
ПринадлежностьРоссийская империя
НазначениеКоммерческое представительство
Нынешний владелецКитайская Народная Республика (город Далянь)
Приобретениепостроено, 1900
СтатусПродано, передано или утрачено
По состоянию на2023-11
Перешло к Японии в 1905 году, после 1945 года — к Китаю; по публикации ноября 2023 года, здание пустует с 1998 года и в июне 2023 года включено в городской план приспособления памятников.