Бэйгуань — территория Русской духовной миссии в Пекине (посольство России)

Beiguan — grounds of the Russian Ecclesiastical Mission in Beijing (Embassy of Russia)

Северное подворье (Бэйгуань) в Пекине с конца XVII века было местом поселения казаков-албазинцев, а с 1716 года по 1956 год — территорией Русской духовной миссии. В 1959 году на эту территорию переехало посольство СССР. Из построек миссии сохранились Успенский храм, восстановленный в 2008–2009 годах, здание библиотеки и жилой дом начальника миссии.

The Northern Compound (Beiguan) in Beijing was from the late 17th century the settlement of the Albazin Cossacks and from 1716 to 1956 the grounds of the Russian Ecclesiastical Mission. In 1959 the Embassy of the USSR moved to the site. Surviving mission buildings include the Dormition Church, restored in 2008–2009, the library building and the residence of the head of the mission.