Особняк на улице Байюйцзе в Порт-Артуре (резиденция 1900 года)

Residence at Baiyu Street in Port Arthur (built 1900)

ChinaДалянь (район Люйшунькоу)1900Жилые здания

Белый особняк в русском стиле на южном склоне горы Байюйшань (улица Байюйцзе, 31), построенный в 1900 году по распоряжению главного начальника Квантунской области вице-адмирала Е. И. Алексеева; участок занимает около 1300 квадратных метров. Позднее дом служил резиденцией одного из начальников сухопутной обороны крепости, а после 1905 года — резиденцией глав японской администрации Квантунской области. В 1945–1955 годах здание находилось в ведении советских войск, затем использовалось как гостевой дом. В октябре 2019 года оно включено в список охраняемых памятников КНР государственного значения.

A white Russian-style mansion on the southern slope of Baiyu Hill (31 Baiyu Street), built in 1900 by order of Vice-Admiral Yevgeny Alekseyev, chief administrator of the Kwantung Leased Territory; the plot covers about 1,300 square metres. It later served as the residence of a deputy commander of the fortress land defence and, after 1905, of the heads of the Japanese Kwantung administration. In 1945–1955 it was held by Soviet forces and afterwards used as a guest house. In October 2019 it was listed as a Major Historical and Cultural Site Protected at the National Level.