Dongjiguanshan North Fort, Lüshun (Port Arthur)

Северный форт горы Дунцзигуаньшань (крепость Порт-Артур)

ChinaДалянь (Люйшунь)1900Military sites

A concrete fort of irregular pentagonal plan covering about 9,900 sq m on the eastern land front of Port Arthur, built by the Russian military from 1900 during the lease of the Kwantung territory. It was taken by Japanese forces in December 1904 during the Russo-Japanese War. Casemates, ditches and shelters survive; it has been a provincial protected monument since 1988 and a Russo-Japanese War museum has operated on the site since 1997. Coordinates refer to the hilltop.

Бетонный форт неправильной пятиугольной формы площадью около 9900 кв. м на восточном фронте сухопутной обороны Порт-Артура; строился русским военным ведомством с 1900 года в период аренды Квантунской области. Форт занят японскими войсками в декабре 1904 года в ходе Русско-японской войны. Сохранились казематы, рвы и укрытия; с 1988 года — памятник провинциального значения, на территории с 1997 года работает музей Русско-японской войны. Координаты указаны по вершине горы.