Совместное предприятие «Вьетсовпетро» (Вунгтау)

Vietsovpetro Joint Venture, Vung Tau

ВьетнамВунгтау1981Промышленные объекты

Совместное советско-вьетнамское предприятие по разведке и добыче нефти и газа на шельфе юга Вьетнама учреждено по межправительственному соглашению 1981 года; добыча начата в 1986 году. Штаб-квартира и береговая база находятся в Вунгтау, крупнейшие месторождения — «Белый Тигр» и «Дракон». Российскую сторону представляет АО «Зарубежнефть» (49 %), вьетнамскую — «Петровьетнам» (51 %); действующее соглашение заключено 27 декабря 2010 года на срок до конца 2030 года.

The Soviet–Vietnamese joint venture for oil and gas exploration and production on the shelf of southern Vietnam was established under a 1981 intergovernmental agreement; production began in 1986. Its headquarters and shore base are in Vung Tau, and its largest fields are Bach Ho (White Tiger) and Rong (Dragon). The Russian side is represented by Zarubezhneft (49%) and the Vietnamese side by Petrovietnam (51%); the current agreement was signed on 27 December 2010 and runs to the end of 2030.