1 / 5

Санаторий «Империал» Министерства здравоохранения СССР в Карловых Варах

Imperial Sanatorium of the USSR Ministry of Health, Karlovy Vary

Czech RepublicКарловы Вары1945–1957Общественные здания

Гранд-отель «Империал» построен в 1910–1912 годах по замыслу французского архитектора Эрнеста Эбрара. В 1945 году правительство Чехословакии передало здание вместе с несколькими другими курортными объектами Карловых Вар в дар Советскому Союзу; сначала им управляла советская военная администрация, а с 1947 года — Министерство здравоохранения СССР, которое перестроило его в санаторий. В 1957 году СССР вернул санаторий в собственность чехословацкого государства.

The Grand Hotel Imperial was built in 1910–1912 to a concept by the French architect Ernest Hébrard. In 1945 the Czechoslovak government presented the building, together with several other spa properties in Karlovy Vary, to the Soviet Union; it was run first by the Soviet military administration and from 1947 by the USSR Ministry of Health, which converted it into a sanatorium. In 1957 the USSR transferred the sanatorium back to the Czechoslovak state.