Suvorov military canals, Lake Saimaa

Суворовские военные каналы на озере Сайма

FinlandРуоколахти, Пуумала, Сулкава, Тайпалсаари1792–1798Transport

Four open canals — Kutvele, Käyhkää, Kukonharju and Telataipale — built in 1792–1798 under Alexander Suvorov to let vessels of the Russian Saimaa flotilla pass between Savonlinna and Lappeenranta; this part of Finland had belonged to the Russian Empire since 1743. The canals formed part of the fortification system ordered by Catherine II after the war of 1788–1790 and are regarded as the first completed canals in what is now Finland. The best preserved is the Kukonharju canal, about 800 metres long, with timber breakwaters; the coordinates given are for it.

Четыре открытых канала — Кутвеле, Кяюхкяя, Куконхарью и Телатайпале, — построенные в 1792–1798 годах под руководством А. В. Суворова для прохода судов российской Сайменской флотилии между Нейшлотом (Савонлинна) и Вильманстрандом (Лаппеэнранта); эта часть Финляндии с 1743 года входила в состав Российской империи. Каналы были частью системы укреплений, созданной по указанию Екатерины II после войны 1788–1790 годов, и считаются первыми завершёнными каналами на территории нынешней Финляндии. Лучше всего сохранился канал Куконхарью длиной около 800 метров с бревенчатыми волноломами; по нему указаны координаты.

Property abroad

EraRussian Empire

FunctionMilitary site (historical)

Present ownerState of Finland

Acquisitionbuilt, 1792

StatusSold, transferred or lost

As of2009-12

After 1917 the canals passed to Finland; according to the RKY inventory confirmed in December 2009 the canal structures and timber breakwaters are well preserved and protected as a site of national significance.